soOma : ترجمه soOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
, سأقوم بإعلان النتائج الآن
.. الذي تم إختياره
... ليكون الرئيس الجديد
! انتظروا
, أملكُ الآن
! وصيه الرئيس جين شي هوانغ
أين كانت وصية الرئيس لتظهر الآن فقط؟
, ماحدثَ للرئيس جين
! كل ذلكَ خطأي
!كيف هو خطأك؟ لقد مات بسكته قلبيه
, أنا وصفتُ له وصفة الأنسولين الطبيه
! أعتقد أنها كانت قوية جداً عليه
, لقد بدا عليه مقريباً من الرئيس
.. و لكن هذه الوصفه الطبيه
لماذا لم يطلب أن يتم تحليلها؟
, إذن سأقوم بقراءه وصيه الرئيس جين شي هوانغ
... ما كُتبَ في هذه الوصيه هو
" , أؤكدُ لكم أن هذه الوصيه ليست باطلة "
" , جميع أسهمي في شركه تشنها "
" !! أقوم بتوريثها للسكرتيره , موو غابي "
" , و العبء الثقيل , رئاسه الشركه من بعدي "
" ! فأنا أقوم بإيداعها للسكرتيره موو غابي "
" ... و ماعدا أسهم الشركه , ممتلكاتي"
" , العقارات و الأراضي التجاريه "
" ! أقوم بتوريثها لحفيدتي بيك يوو تشي "
... أنــا
, من أجل الرئيس الجديد
.. أصوت للسكرتيره موو
! أنا أيضاً أصوت للسكرتيره موو
, أنا أصوت لها أيضاً
.. أنا أيضاً
.. و أنا أيضاً
إذن مالذي سيحدث الآن؟
! اللعبة انتهت
... %أسهم الرئيس 25
, بالإضافه إلى أسهم السيد هونغ و بقية المساهمين ! لسنا بحاجه لتصويت الآن
! موو غابي هي الرئيس
, كمرشح جديد لرئاسه الشركه
! أنا موو غابي
.. رئيس , الجو جداً بارد في الخارج
هذا هو المشفى لمجموعه تشنها؟
, أريد الطبيب تشوي ووك سيون
! إنه أمر ضروري
.. الطبيب تشوي في الخارج
متى سيعود؟
! إذن أريدكِ أن تخبريه بإتصالي في أقرب وقت رجاءاً
! أنا الباحثه وو هي من مجموعه تشنها
... رقمي هو
, أنتِ تبدين أكثر جمالاً اليوم
أنا لا أحلم اليوم , صحيح؟
, لا أعلم حقاً مالذي حدث
.. أنا خائفه و أشعر بأنني أرتجف
! بمجرد تنصيبكِ كرئيسه , ستشعرين بأنه حقيقي
.. تهانيــنا
.. شكراً لك
, لقد حان الوقت
أنا سأذهب أولاً , يا رئيسه
.. حسناً
إن موعد تنفيذ الحجز هو اليوم , صحيح؟
, نعم يا رئيسه
, يبدو أنهم يقومون بذلك الآن
, بعد هذه اللحظه
.. بيك يوو تشي
! ستصبح فقيره مسكينه
صحيح؟
من هذا؟
قلتُ من؟
من أنتم؟
لقد تلقيتي إشعاراً من المحكمه صحيح؟
إشعار ماذا؟
مالذي تفعله؟ من أنتم؟
, بسبب جهد أعضاء مجموعه تشنها الأحباء
, مجموعه تشنها
, منذُ أسسها الرئيس جين شي هوانغ
, خلال السنوات الثلاثين الماضيه
.. فقد تقدمت بشكل ملحوظ
من أنتم يا رجال؟
مالذي تفعلونه في منزلي؟
, إذا قمتي بإزاله الملصقات من هنا
! فسوف نقوم بحساب ضريبة عليكِ
ماذا؟
, على الرغم من النقص في مهاراتي
.. إذا قمتُ بجمع قوتي بقوتكم جميعاً
! فسنستطيع التقدم بكل قوه مهما كانت الظروف
.. و هذا ماسيحدث
, شكراً لكم
لماذا بابُ المنزل مفتوح وسط النهار؟
ماكل هذا؟
! إنها ملصقات المصادره
مالذي يجبُ أن أفعله الآن؟
! آنسه وو هي
, أنا آسف لأنني طلبتُ منكِ الخروج أثناء العمل
!لقد جئتُ لرؤيه وجهك كم هو لطيف
هل سألتي عن ماطلبته منكِ؟
, قام الرئيس جين بإستثمار شخصي من أموال الشركه
! و أفلست الإستثمارات
, الرئيس إستثمر في شركتنا بيونغ سيونغ
هل قام بإستثمارات أخرى؟
! نعم , و يبدو أنه وقع ليؤكد ذلك
.. بما أن أسهم الشركه تذهب جميعها للآنسه
ماهو حجم المسؤوليه؟
, حتى لو باعت جميع أسهمها
! يبدو أن ذلكَ لن يكون كافياً
إذن؟
, منزلها و كل أموالها
! لن تحصل على شيء
في الواقع الرئيس قام بالإستثمار في , أحد مناجم الألماس في أفريقيا
, لقد علمتُ به الآن فقط
, سأساعدكِ للخروج من هذا
كم مقدار الأسهم التي نستطيع إستخدامها؟
.. هذا سيكون صعباً قليلاً
, إنها فقط كافيه لإدارة أمور الشركه
..... إذا قمنا بأخذ جزء منها
, لا يهم
! ليسَ لديّ أي رغبه في لمس أسهم السكرتيره موو
.. رجاءاً أخرج خارجاً
, لديّ أمر أريد محادثته مع الآنسه بشكل شخصي
, حسناً
, أنا سأقوم بإدارة شئوني
..... لاداعي لأن تقلقي بشأني
, أنا لستُ متفرغه
! لكي أقلق على شخص مثلك
سكرتيره موو؟
في عينيكِ , أنا مازلتُ سكرتيره وضيعه؟
لماذا أنتِ هكذا فجأة؟
, أعتقد أن لساني زلّ قليلاً
, انظري إليّ جيداً
, أنا رئيسه مجموعه تشنها
.. زلاّت لسانكِ قومي بها أمام جدكِ
أين تعتقدين نفسكِ لتفعلي ذلك؟
, لا تكوني وقحة لتظهري أمامي مرة أخرى
!.. بما أنني و أنتِ ليسَ لدينا أعمالٌ معاً
, أنا على الأقل وثقتُ بكِ
كيف فعلتي هذا طوال الوقت؟
ماذا؟
, الشخص لايمكن أن يتغير في لحظه
هذه حقيقتكِ , صحيح؟
كيف كان صعباً عليكِ الكذب يومياً أمام جدي؟
! ياا بيك يوو تشي
, جدي تركَ أسهم شركته لكِ
, الآن عندما أفكر بذلك أجده غريباً
! يبدو أن هناكَ شيء خاطئ بالتأكيد
شيء خاطئ؟
ماهو؟
قانونياً أم أخلاقياً؟
... الشعور كشخص بلا قدمين أو أيدي يزحف طوال عقود
شخص مثلكِ هل سيفهم هذا؟
, لقد أخذتُ جميع طباع جدكِ السيئه في العمل
! لقد أصبح شبابي رماداً
هل تعرفين حتى ذلكَ الشعور؟
! حتى لو مِتّ و عشتي مرة أخرى , لن تفهمي
, لقد عشتِ حياتكِ للحصول على كل ماتريدين
شيء خاطئ؟
, مستحيل
, لقد حصلتُ فقط على ما كنتُ أستحقه
أفهمتي؟
من أنتِ لتضعي اللوم عليّ الآن؟
, أنتِ أردتي ذلك
.. أنتِ إخترتي العمل
! لا أحد أجبركِ على ذلك
الرئيسه موو غابي؟
! لا تحلمي
في نظري , أنتِ السكرتيره موو التي تطلق النار ! من أعينها الباسمه أمام جدي
!لا أكثر وَ لا أقل
, اخرجي
! و إلا ستحصلين على نوع أكبر من الإذلال
.. شكراً
, لقد كنتُ غريبة لفتره طويله حتى أنني لم أعلم أي نوع من الأشخاص أنتِ
.. صحيح
.. لن تذهبي لأي مكان
, شكراً لكِ بيك يوو تشي
! أنا سأجعل حراسي يقومون بمراقبتكِ
سمعتُ أنها تحت الحجز , لقد تدمرت تماماً
.. مسكينه
, بالتفكير في عدم كفائتها الفقر افضل صحيح؟
, ابحثي عن الإستثمار الشخصي للرئيس جين
! انظري إن كان حقيقياً
, من هي الشركه و من هو المدير و لماذا قام الرئيس بالإستثمار هناك؟
, هذا أول شيء تقومين به تجارياً
انظر إلي , ماهذا؟
شفقه؟
! أنا لا أحب الشفقة من الآخرين
.. الرئيسه موو غابي مزعجه لي , كما هي معكِ
! بيك يوو تشي , أنتِ حقاً .. محبطه
! تجاهلكِ للأمور يجعلكِ مثيرة للشفقه
! لماذا هذا المكان مليء بالأقوياء
, كل شخص هنا يقول أنه الأفضل
, أو ربما كان هذا صحيحاً ! لكنني الوحيده التي لم ترى ذلك
.. أخبرني
.. جدي
لماذا أنتَ هكذا؟
هل يمكنكَ إخباري ماهي الحقيقه؟
... أخبرني , جدي
! قل شيئاً
, كل أسهم بيك يوو تشي ذهبت للدائنين
! و عن طريق حسابات مستعاره , أصبحت كلها لكِ
أنتَ تصرفت بمسأله الدائنين , صحيح؟
, معظمهم من المتشردين أو المفقودين
.. لا حاجه للقلق
.. الآن أخيراً أشعر بالراحه
يوو تشي تلكَ الحمقاء , كانت تملكُ أسهماً تمكنها من الجلوس بجانبي بالشركه
.. بغض النظر , أنتِ مدهشه يا رئيسه
.. هذه الأيام , المدراء التنفيذيون
هل مازالوا يتحدثون عن صعودي لمنصب الرئاسه؟
.. يبدو الأمر هكذا
, جين شي هوانغ كان سيقول هذا بالتأكيد
" , إذا لم تتمكن من إمساك سيفكَ بإحكام للطعن "
" ! فأنتَ لن تتغلبَ على الخصم أبداً "
مالذي قلته لي على الهاتف سابقاً؟
إستثمار الرئيس في افريقيا كان وهمياً؟
, هذا هو الفاكس الذي أرسلوه من المنجم في افريقيا
! يقولون انه لايوجدُ منجم ألماس كهذا في أفريقيا
إستثمر في منجم لاوجود له أصلاً؟ هل لهذا معنى؟
! إنها شركه وهمية لاوجود لها إلا على الورق
إذن؟
هل خُدع؟
, الرئيس إنسان أيضاً
لماذا لايُمكن أن يقع في الأخطاء؟
, لكن هذه الشركه الوهميه
! ربما تكون خطة مدروسة للإيقاع بـ يوو تشي
, إنه أمر ممكن
لا أعتقد حقاً أن الرئيس يمكنه , إعطاء أسهم الشركه لـ موو غابي
و إلا لماذا طلبَ مني تدريب يوو تشي لتكون خليفته في الشركه؟
أليسَ كذلك؟
.. لقد تظاهر الرئيس بالعمى أيضاً
! لكي يجعل يوو تشي الرئيسه
.. هناك شي
! يجبُ أن تكون هناكَ مؤامره
! أنا واثق من هذا
.. يوو تشي ..
... الرقم الذي تتصل به مغلق جالياً
مالذي يحدث الآن؟
! يوو تشي
, أنا يوو بانغ
! إذا كنتِ موجوده إفتحي الباب , يوو تشي
لا يوجد لها أقارب , أين يمكن أن تذهب؟
... إنها مجنونه
لم يحدث شيء سيء , صحيح؟
! يوو تشي
, أنا يوو بانغ
, سمعتُ أن هناكَ هيكلة جديده
أعتقد أن الرئيسه تحاول التقدم , للأمام عن طريق هيكلة جديده
! لا يمكن
بصراحه , كم شخص هنا يثق بوصية الرئيس جين؟
, لكنه أمر ممكن
! هناكَ أشخاص أورثوا كامل أموالهم إلى قطه
ماهذا؟
مطرود" ؟"
ماذا؟
هل أنتَ جاد؟ "مطرود" ؟
ياللسخريه , أرسلت لنا هذه الرسائل كمزحه؟
.. الرئيسه هنا
, اجلسوا رجاءاً
.. قلتُ إجلسوا
, يبدو أن عدداً من الحظور لاينبغي أن يكون هنا
... هذا لايمكن , رسائله الطرد هذه
, بما أنه وصلتكَ الرساله !إذن تفضل بالخروج مدير كيم
كيف يمكن حدوث هذا؟
! هذا ظلم , نحن لن نقبل بذلك
! رافقوهم للخارج
مالذي تفعلينه بحق الجحيم؟
! هذا طرد غير مشروع
! لا يمكنكِ أن تفعلي ماتريدين فقط
! أنتِ تقومين بخطأ كبير الآن
.. فقط انتظري و سترين
هل يعقل مايحدث؟
أتعتقدين أنه يمكنكِ طردنا هكذا؟
!رجاءاً إشرحي لنا ماحدث , يا رئيسه
عندما أخبركم بسبب طردهم , ستعلمون أنه لم يكن طرداً ظالماً
, لدي الكثير لأفعله الآن من أجل الهيكله
! لو إستطعت , فسأقوم بتغيير جذري
... لكن
لوحه الأحصنة هناك , من وضعها؟
.. يا رئيسه
! إنها ليست أحصنة , بل غزلان
غزلان؟
!في نظري , إنها تبدو أحصنة
, أنظر إليها جيداً
هل هي أحصنة أم غزلان؟
! إنها لوحه أحصنة , يا رئيسه
ماذا تبدو لكَ , أيها المدير يوون؟
! إنها أحصنة بالتأكيد
! بدون أي شك , إنها أحصنة يا رئيسه
هل جميعكم جُننتم؟
! تلكَ اللوجه , هي لوحه غزلان بالنسبة لي
! لا يمكنني تحمل ذلكَ بعد الآن
, لقد كنتِ رائعه اليوم
وضعتي المدراء التنفيذيون في يديكِ ! بمجرد رسائل نصيه
, أودّ حقاً مناقشه أمور الهيكله الجديده معكِ
لماذا أقوم بمناقشتها معك؟
ماذا؟
.. انظر هنا , مدير بارك
متى و أنتَ غير كفؤ هكذا؟
! لم تستطع حتى السيطره على ثرثره هكذه في الشركه
مالذي ستناقشه معي؟
, فكر جيداً في الذي أريده
, إذا لم تستطع إكتشافه بشكل صحيح
! فأنتَ لستَ مؤهلاً للجلوس حيث أنت
.. أعترف بخطأي , كمدير للموارد الإستراتيجيه
.... في داخل الشركه
, أتمنى للجميع الحفاظ على مناصبهم أيها المدير بارك بيوم جيونغ
, أعتقد أنه الوقت لإتخاذ قرار بالغ الأهميه
إنها تصبح أكثر صرامه مما كانت عليه في , عهد الرئيس جين , و بالتأكيد ستستمر
إذن؟
أتقصد أن نقوم بدفعها خارجاً عن منصبها؟
من الواضح أن موو غابي ستدفع الشركه للدمار هل تريدنا أن نقف و نشاهد ذلك؟
, جميع أعضاء مجلس الإداره موافقون على هذا
! نحن فقط نريد شخصاً يُدير ذلك
, فريق الموارد الإستراتيجيه
, وُجدَ لحمايه الرئيس
! لن أوافق على وجود تمرد مهما كان الأمر
.. أعتقد أن الشائعات صحيحه إذن
مالذي تتحدث عنه؟
.. أنتَ و السكرتيره موو غابي
... " كلاكما في " علاقه
! أغلق فمك
, حتى لو كنا نستاء من تصرف الرئيسه موو .. إذا تقدمتَ خطوة واحده
, تصرفات النساء
, أنا أعرفها أفضل منكَ أيها المدير
! الرئيسه موو بالتأكيد ليست طاهرة و شريفه مثلك
, إذا كنتَ ستتصل لدعوتي !يجبُ أن تتصل في وقت أبكر
! لقد إستحممت بالفعل و كنتُ سأخلد للنوم
إذن كان يجبُ عليكِ النوم , لماذا جئتي؟
! لأنكَ قلتَ ستأتي لمنزلي إذا لم آتي مسرعه
.. إشربي كأساً
هذه الزجاجه .. أنتَ شربتَ كل هذا لوحدك؟
لماذا؟
أنتِ دائماً تسكرين , ألا أستطيع أن أسكر أيضاً؟
هل تعلمين كم مرة حملتكِ لأوصلكِ منزلكِ العالي؟
... أستطيع أن أقول الآن , كم هو وزنكِ
, حسناً
, سأبقى هنا و أتأكد من عودتكَ سالماً ! لذا إشرب حتى تستريح
أنتِ جاده صحيح؟
! حتى أنني أحضرتُ سيارتي
, لن أشرب أيضاً
, حسناً إذن
, أشعر بالدوار قليلاً
! أنا سأقوم بالإعتماد عليكِ , لذا إهتمي بي
!! لكن لا تشرب الكحول و كأنها ماء
! إذن فلقد سكرَ حقاً بسبب القليل من الكحول لماذا لم يقم بدعوتي للشرب؟
! آآه إنني حاقده
, لكنكَ تبدو جيد المظهر
.. كرجال الأعمال حقاً
لماذا لم تأكل شيء؟
.... أحتاج شخصاً
! ليُطعمني
.. آسفه
, رجاءاً افتح فمك
مالأمر؟
... هنا , هنا
.. ماء , ماء
كيفَ يُمكنكِ حشو فمي بشيء ساخن هكذا؟
! لقد أحرقتي فمي
هل هو ساخن؟
.. آنا آسف , نائب الرئيس
, إكتفيتُ من الأسف
ماذا قلتِ ليله البارحه؟
! قلتِ أنكِ ستتأكدين من وصولي للمنزل سالماً
أهذا ماتسمينه بــ " سالماً "؟
هل أبدو لكِ سالماً و مرتاحاً؟
... آنا آسفه
... لقد برد الطعام , افتح فمك
.. تناول القليل
! لن آكل شيئاً
, أنا حقاً أردت أن أرافقكَ للمنزل بسلام
, كنتُ على وشكِ الموت أيضاً
.. عنقي وَ رأسي يؤلمانني
أنتِ لا تبكين الآن , صحيح؟
.. حسناً , هذا يكفي
, سيارتي تدمرت تماماً أيضاً
, حاولتُ أن أجدد التأمين الخاص بي
! لكنني لم أتمكن من ذلك حتى تم إلغائه
... أيتها القذره , تأكلين بنفس الملعقه
! توقفي الآن
.. لا تبكِ
ماهو السخن هنا؟
! إنه ليسَ ساخناً أبداً
, سابقاً كان ساخن
.. يبدو أنه بردَ الآن
, على أي حال , أعتذر على الصراخ بوجهكِ سابقاً
هل هو لذيذ؟
هااه؟
قلتُ هل هو لذيذ؟
أتريد منه ؟
.. بقي القليل
هل أنتَ بخير؟
أهذه الصوره الوحيده التي تملكها؟
.. لا أعلم متى تم إلتقاطها
! لكنها الوحيده التي وجدتها في هاتفي
, أعتقد أنه ليسَ لدينا خيار آخر
أتستطيع إيجادها؟
, يجبُ أن أقوم بإخبار أصدقائي القدماء لمساعدتي
.. أتوسل إليك , مدير الفريق هان
! لستُ متأكداً إذا إستطعتُ إيجادها بهذه الصوره
! لقد وجدتها
! أين هي؟ يوو تشي
! كلا , لم أقصد يوو تشي
, لقد وجدتُ المكان الذي تذهب إليه يوو تشي كثيراً
.. و أخذتُ منهم قائمه بإصدقائها
.. و أيضاً
, حاولتُ معرفه الرجال الذي قامت بمواعدتهم
! لكنهم كثيرين جداً
.. اتبعني
, لم يكن يهتم بشأنها عندما كانت هنا
لماذا هذه الضجه عندما إختفت؟
! رئيس يوو
مارأيك؟
هل هو جيد؟
.. إنه يناسبكِ تماماً
انظري جيداً , رجاءاً
.. سمعتُ أنها تأتي كثيراً هنا
لقد كانت , لكنها لم تأتي منذُ وقت طويل
متى كانت آخر زياره لها؟
ربما شخص من الموظفين يعلم شيئاً؟
! إذن نحن إلتقينا هنا
! آآه , تبدو هذه صورة لـ يوو تشي
لكن لماذا تبحث عن يوو تشي لهذا الحد؟
.. رئيس
هااه؟
غاجي : تعني اللصه *
! *سعدتُ برؤيتكِ , أيتها الرئيسه موو غاجي
! أقصد موو غابي
! أنتِ هنا لشراء الملابس , رئيسه موو غاجي
! يا إلهي , رئيسه موو غابي
قلت , لماذا تبحث عن يوو تشي؟
, لاشكَ أننا نبحث عنها لسبب ما
ربما أبحث عنها لأنني أشعر بالملل؟
.. بما أنني قابلتكِ رئيسه موو غاجي
, آآه آسف , رئيسه موو غابي هل تعلمين أين هي يوو تشي؟
, لم تأتي إلي مؤخراً
ربما هي مستاءه مني؟
مالذي سيجعلها مستاءه منكِ؟
, أكبر شركه قام جدها بتأسيسها
.. تم سرقتها منها تماماً , و هي الآن مفلسه
, بالتفكير في ذلك أيوجد شيء يجعلها .... مستاءة منكِ؟
... سأراكَ لاحقاً
, نعم سنرى بعضنا كثيراً !أيتها الرئيسه موو غاجي
! آآه آسف , موو غابي
هل يمكن أن يكون لها صله بالأمر؟
أنتَ تقوم بمراقبه يوو تشي , صحيح؟
.. لا تقلقي , يا رئيسه
.. ياا , أعطينا كل مالديكِ
ياا , هل لديكِ المال , أم لا؟
! يـــااا
, إنها لاتملكُ المال
هل أنتم تقومون بالتنمر عليها الآن؟
! ماهذا؟ إنكِ مزعجة حقاً .. ارحلي حالاً
مزعجه؟ أرحل الآن؟
! قلتُ لاتتدخلي و ارحلي الآن
! أنتم أيها المنحرفون
! ياا أيها الأشقياء
في أي مدرسة أنتم و كم هو رقم صفكم؟
من هو معلمكم المسؤول؟
ماذا تقول هذه التعيسه الآن؟
تعيسه؟
... آآه حقاً لماذا هؤلاء
أعتقد أننا نتكلم لغه مختلفه .. لهذا لانستطيع فهم بعضنا البعض
.. انتظروا
! أنتم أيها %$#&%$ الأشقياء
! مالشيء العظيم الذي فعلتوه لتكونوا %$#@%& هكذا
أتريدون الموت؟
! آنستي .. تستطيعين الذهاب
أيجبُ أن نتشاجر؟
أتريدون حقاً أن تعيشوا هكذا؟
هاااه؟
.. كونوا جيدين و أنتم صغار
!! و إلا ستصبحون مثلي
.. إنها تتجول في الضواحي أثناء النهار
, يبدو أنها فاقده الوعي طوال الأيام السابقه
.. بالطبع , لقد أدمنت على الكحول
الكحول؟
.. حالتها مثيره للشفقه جداً
.. أخبر الرجال بأن يتوقفوا عن ملاحقتها و ينسحبون
.. حسناً رئيسه
.. إنها أنا
, لقد تلقيتُ التقرير [ جنوب أفريقيا و حقيقة مناجم الألماس ]
هل يمكن معرفه الأشخاص الذين وردتَ أسمائهم خلف الحسابات المستعاره؟
, إنه أمر صعب لكنني أريد مساعدتك
.. موو غابي
إعتقدتي أنني سأرحل بدون ضجه , صحيح؟
.. أنتِ
! لم يكن يجبُ أن تعبثي معي
! الآن يخبرني بأنه يجب أن أفعل هذا
!! أنا سكرتيرته و لستُ خادمته
.. آآه هذا كثير حقاً
! لأتحمل هذا , إنه خطأي في الواقع
... لكن لايزال
هل سيجعلني أغسل الأطباق و أنظف المكان؟
هل أنا مدبرة منزله أم ماذا؟
.. نعم , نائب الرئيس
هل ناديتني , نائب الرئيس؟
, ساعديني على النهوض
هل ستذهب لمكان ما؟
! للإستحمام , أشعر بالحكه لذا أريد الإغتسال
.. ساعديني
أتريدني أن أحممك؟
... حسناً , إذا أصريتَ على هذا
! بإمكاني إغلاق عيناي بإحكام و مساعدتك
! أقصد , أريدكِ أن تغسلي شعري
هل أنا طفل؟ لكي تحمميني؟
.. بسرعه
ألا يمكنكِ فعلها أفضل؟
! إفعليها بإنتعاش أكثر
... عنقي يؤلمني
هل تقومين بغسل الأرز الآن؟
.. لكنه مازال قذراً
.. إنه صعبٌ جداً
, إذا كان صعباً لك ! إذن فكري كيف سيكون لي
.. انتظر لحظة
ماذا؟
, يجبُ أن تغسليه بالماء أولاً
.... نعم , مجموعه تشنها
.. أنا يوون بيون كوا
مالذي جعلكَ تتصل بي؟
ماذا؟
الآن؟
مالذي حدث لـ يوو بانغ؟
! لا أعلم لماذا يريد الموت
! إنه فقط يقوم بالشرب في حانه أمام الشركه
بسبب عذابه مني؟
مالعمل؟
! لم يكن يجبُ أن أدفعه للإهتمام بي
ماذا؟
! هذا لأن يوو بانغ يريء جداً
... لأكون صادقه , بالنسبة لي يوو بانغ
! إنه ليسَ بسببكِ يوو هي
إذن؟
! في الواقع , الآنسه يوو تشي إختفت
إختفت؟
قبل أيام قليله , إمرأة قامت بالإنتحار بالقفز في نهر الهان
! و مواصفاتها تتطابقت مع الآنسه يوو تشي
لا يمكن أن تكون يوو تشي , صحيح؟
! لقد رأيتها , ليست يوو تشي بالتأكيد
... و لكن منذُ ذلكَ اليوم , و هو يقوم بشرب الكحول
!هل يوو بانغ يحبُ يوو تشي؟
..... التي يحبها هي أنتِ
! رجاءاً أوقفي يوو بانغ
ألا ترينني يائس و أنا أطلبُ منكِ المساعده؟
.. لنذهب بسرعه
, شكراً لكِ
!بالتأكيد , من أجل يوو بانغ , أنتِ الأفضل
... المزيد من الشراب
.. الشراب , الشراب
, لن أعطيكَ المزيد
! هذا يكفي اليوم
!! $#@&% قلتُ توقف عن الشراب أيها
! إذا لم تتوقف , فسأقوم بطردك
!أنتَ مطرود
.. آنسه يوو تشي
هل أنتَ بخير يوو بانغ؟
, آآه وجهكَ أصبح شاحباً في أيام قليله
, هيا لنذهب يوو بانغ
, أنتَ تقوم بتدمير نفسكَ هكذا
.. اتركيني وو هي
! يجبُ أن تقوم بالبحث الآن عن يوو تشي
.. لقد بحثتُ في كل مكان
, إنها مقتنعه بأن الرئيس قام بإستثمار سري في افريقيا
ماذا لو أنها فعلاً قفزت في نهر الهان؟
! الآنسه يوو تشي ليست ضعيفه كما تعتقد
.. أنتِ لا تعرفينها جيداً
! إذا وضعتيها خارج منزلها , فهي لن تعرف فعل شيء
إنها لاتتضور جوعاً في مكان ما , صحيح؟
, يجبُ أن أتحمل هذا
! من خلال التحمل يمكنني الفوز
, فمها جداً صغير أيضاً
, لايمكنها تناول الكثير من الطعام
! القوة .. أنا بحاجه للقوة
.. لهزيمه موو غابي , أحتاج للقوة
, لقد عاشت في نعيم دائم
.. لذلكَ هي ضعيفه جداً
! هذا كله خطأي
, كان يجبُ أن أهتم بها أكثر سابقاً
.. لقد كنتُ مهملاً
, أنظري إليه يديه المرتجفتان
! إنه سيشرب الآن
, رئيس , حصلتُ على بلاغ من الشرطه ! قالوا أنهم وجدوا مكان تواجدها
أين هي؟ أهي على قيد الحياه؟
.. إنها تقوم بشرب الكحول يومياً
!الذي عُرف عنها في أنحاء المكان أنها إمرأة مجنونه
! في النهايه .. في النهايه هذا ما حدث لها
! بالتأكيد ماحصل لها صعبَ التصديق بالعقل السليم
لكن لماذا أنتَ هكذا؟
تشعر بالبرد؟
... أحاول أن أفيق
.. أشعر بالبرد و لكن ليسَ كثيراً
! آآه كلا , إنه تأثير زوال الكحول
, سأذهب لمقابلتها بمفردي
.. أنتم عودوا أولاً
من الذي سيهتم بك؟ رئيس يوو
يوو بانغ؟
! يوو تشي
لماذا أنتِ هنا؟
ماهذه الحاله؟
... آآه إنها , فقط هي
.. أعلم بهذا حتى لو لم تتحدثي
ألن أعرف كيف تشعرين؟
, ليسَ عليكِ إدمان الكحول
! أعدي عقلكِ و بالعمل الجاد ستستعيدين وعيك
أفهمتي؟
, لذا اتركي الكحول و لنذهب لنأكل
, الإنسان بحاجه للعيش على الطعام كيف يمكنه فقط شرب الكحول؟
, دعيني أرى
, وجهكِ ضعيف جداً بسبب الشراب
.. لكني أشعر بالحزن عليكِ
لماذا يداكَ ترتجفان؟
.. لأنني أرى يوو تشي بعد فتره طويله
ترتجف؟
أنتَ تشتعر بالرجفه لأنكَ تراني ثانية؟
! لقد كنتُ أرتجف عندما رأيتكِ أول مره
! إرتجفتُ حتى الموت
, أسرعي و تناولي الطعام
, لكنني لستُ جائعه حقاً
, كلي شيئاً حتى لو قمتِ بإجبار نفسكِ
ألن تأكل؟
! كلا , لن آشرب الكحول مهما كان الأمر
.. أقصد الطعام
ألن تقوم بأكل شيء من الطعام؟
!.. هناكَ مكان نحن بحاجه للذهاب إليه بعد هذا
مالذي تفعله الآن؟
.. توقفي قليلاً رجاءاً
, لكنكَ قلتَ تدربي كثيراً
هل هذا ماتقصده؟
! اصمتي ! أنا أعاني حقاً
.. و لكنكَ لم تقم بأخذ دورة كامله
, أنا مازلتُ بصحه جيده
, لكن يوو تشي كيفَ لكِ أن تكوني بهذه السرعه؟
! ربما هناكَ أمر غريب في جسدك
! بسرعه , لا يوجد لدينا وقت
.. انتظري
! تماسك
لماذا أنتَ هكذا؟
لماذا تقوم بالبكاء؟
أين ذهبتي حتى تظهرين الآن؟
.. فقط قابلتُ صديقاً
! لا تُخبريني أنه كان يوو بانغ
هل يوو بانغ صديقي؟
, إذن سأذهب لمنزلي و سأعود غداً
.. غادري بعد أن أنام
و متى تتوقع أنكَ ستنام؟
.. غني لي أغنيه
هااه؟
! غني لي أغنيه حتى أستطيع النوم
.. أنا لا أغني بشكل جيد
! إذن .. فقط أغنيه واحده
, يـــااا
طبيب تشوي؟
كم من الرجال تعرفين حقاً؟
!لماذا تأخذ هاتفي؟
.. أعده لي
! آنسه وو هي , أنا لم أصف للرئيس جين حقن الأنسولين
مامعنى كل هذا؟
.. أعطني إياه
نعم , طبيب تشوي
, نعم
! الرئيس جين طلبَ مني شخصياً أن أقوم بتحليل الأنسولين
تبدلت؟
... من قام؟
.. لا أعرف أنا أيضاً
, نعم
.. نعم , فهمت
ماذا تعني هذه المكالمه الآن؟
الرئيس جين ... قتل؟
, لا أعرف التفاصيل ! و لكن هناكَ شيء مريب بالتأكيد
.. أخبريني الآن و لا تخفي عني شيئاً
لماذا جئنا هنا؟
.. قلتُ أنه تم تسليمه للمزاد منذُ وقت طويل
هااه؟
ماهذا؟
مالذي يحدث؟
, في المزاد
! قمتُ بشرائها
, لكي تستخدميها آنسه يوو تشي
, حاولت أن أجعلها كما تبدو في السابق
! لستُ واثقاً إن كانت ستعجبكِ
ماذا عنك؟
أين هو منزلك؟
, منزلي أكبر من هذا بكثير
.. لذا لا داعي للقلق
تريد النوم في مكتب الشركه مرة أخرى؟
!... آآه حقاً .. قلتُ لا تقلقي
هل أنتَ تشفق عليّ الآن؟
هل جُننت؟
أشتري منزلاً مكلفاً كهذا للمجرد الشفقه؟
إذن ماكل هذا؟
, الرئيس قام بإستثمار أمواله معي
لذلكَ إشتريتها من الأرباح , ماذا؟
, كما أنني وجدتُ لكِ سياره لتستعمليها
.. خذي
, قومي بحساب هذه الأشياء عندما تسنح الفرصه
.. سأذهب
.. نامي جيداً , أول مرة منذُ وقت طويل
, يوو بانغ
.. إذا ناديتني , إذن قولي شيئاً
هل أنتِ متردده بسبب أعرض الإدمان مجدداً؟
.. شكراً لكَ
, أنا لن أنهار فقط كما يريدون
!و لن أخيب ظنكَ مهما كان الأمر
! أنتِ بالتأكيد تقولين شيئاً أريد سماعه حقاً
! لذا هذا يكفي
.. إلى اللقاء
سكته قلبيه بسبب السكر؟
, هذا صحيح
و الأنسولين كان هو السبب؟
! نحن نعتقد هذا , لكن لايوجد دليل
, بالطبع
! كما أننا لانستطيع أن نقوم بتشريح الجثه
, ربمــا
لديكَ شخص تشكُ به؟
.. سأخبركَ لاحقاً عندما أتأكد
.. إذن
... لكن
... يجبُ علينا إخبار الآنسه يوو تشي
, عندما أتأكد من ذلك
! سأخبرها بنفسي
, موو غابي قامت بقتل الرئيس
! و ثم زورت الوصيه
.. مرحباً
.. شكراً لزيارتكَ اليوم
.. بعد سماعنا لكلامكِ اليوم , رئيسه موو
.. نحن أيضاً شعرنا بالراحه
, نعم
.. إذن لنذهب جميعنا
, و نتناول وجبة معاً
.. بالطبع
أنتم جميعاً بخير؟
آنستي , لماذا أنتِ هنا؟
.. سكرتيره موو
! كلا , رئيسه موو
! أريد أن أطلبَ معروفاً
.. آآه
, آنستي , نحن مشغولون الآن قليلاً
! لم يعد لدي مال أو منزل , ليسَ لدي أي شيء
.. فقط ساعديني هذه المره
! لا يمكنكِ فعل هذا هنا
.. لنذهب
! أنظر لما تريده , و أعطها ماتحتاجه
! كلا , لا أريد مالاً
! لا تعطيني المال لأنني فقط سأقوم بالشرب
.. عمل
! أعطني عملاً , أرجوكِ
تريدين العمل في الشركه؟
, أنا حقاً سأعمل بجد
, لن أقوم بإفتعال المشاكل
و لن أتأخر عن العمل أبداً , سأعمل بجد
.. فقط هذه المره
.. من أجل الرئيس جين
يجبُ عليكِ مساعدتها هذه المره , رئيسه موو
.. فقط مرة واحد , مره واحده
.. فقط هذه المره
أرجوكِ؟
فقط هذه المره؟
, انهضي رجاءاً , آنستي
.. إنهضي رجاءاً
.. كلا
, المدير العام
نعم رئيسه؟
.. هذه الآنسه
! قم بإعادتها لقسم الموارد الإستراتيجيه
.. نعم , فهمت
!حقــــاً؟
!أنتِ جادة؟
, آآه شكراً لكِ
.. شكراً لكِ
.. شكراً
.. شكرا لك
, سأعمل بجد بالتأكيد
.. سأفعل حقاً
.. شكراً جزيلاً لكِ
هل جُنت فعلاً؟
الرئيس ليسَ هناك حتى , لماذا ذهبت لتشنها؟
, لقد قلتَ أنها كانت مدمنه على الكحول
! لذا يمكن أنها مازالت مشوشة التفكير
... مالذي يحدث
! ربما ينبغي عليّ عزلها و البدء بمعالجتها
.. العلاج ليسَ هو المهم , بالنسبة لـ يوو تشي
! إستعادة ماسرقت منها موو غابي هو الأكثر أهميه
, إنها كـ كره القدم
لماذا تعود هناكَ من بين جميع الأماكن؟
! هذا يجعلني مجنوناً
, اليوم صباحاً
! لقد تلقيتُ مكالمة مسليه
ماهي؟
, يجبُ أن نستعد لنهاجم نحن أيضاً
.. بالطبع
ألديكَ شيء معين؟
.. أولاً
أنتَ بحاجه للقيام بالخطوه الأولى , أيها المدير
أنــا؟
, حسناً بالطبع
كيفَ يجبُ أن أفعل ذلك؟
, آآه رئيسه موو
هل أنتَ عضوٌ هنا؟
نعم , انتقلتُ لمكان قريب من هنا
, لم أكن أعلم بأنكِ تأتين هنا
.. نعم
, سمعتُ بأن عملكَ يسير بشكل جيد هذه الأيام
.. نعم , أقوم ببعض الإستثمارات هنا و هناك
.. تبدو بصحة جيده
, شكراً لكِ
.. يجبُ أن تعملي بجد
.. سأذهب الآن
مالأمر؟
!ماذا؟
من هي الصحيفة التي نشرت الخبر؟
, سأكون هناك قريباً
كيف يمكن لصحفي أن يعلم عن مال الرشوة هذا؟
, أعتقد أن شخصاً سرب الأمر
سربَ؟
! أنا وَ أنتَ الذين نعلم بأن شركه أفريقيا وهميه
من قام بتسريب الأمر؟
, لستُ أنا يا رئيسه
.. صدقيني
, اذهب و اعرف القصه كامله
.. حسناً , رئيسه
[ ! الأنسولين ]
[ ! قاتل الرئيس جين ليسَ سوى أنتِ ]
, إذا أردتي أن تعرفي من أنا ] [ تعالي إلى فندق سيؤل غرفه 1405
soOma : ترجمه soOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
.. سوف تستغرق في نوم عميق
.. ابدء
ماذا حدث للمرأة التي سببت لكَ إدمان الكحول؟
.. في البدايه , جعلتني أشعر بالمرض
.. لكن شعرتُ بأن حالها يرثى له
بعد ذلك؟
, إذا لم أرها
! أشعر بالعصبيه , كما لو أنني سأجن
هل تحبها؟
! نعم , أعتقد أن هذا هو الأمر
.... إذن الآن
... أنت
... على وشك الإعتراف
! بأجمل حبٍ في العالم
.. ابدء
الآن فتاتكَ أمامكَ , مالذي تريد أن تقول لها؟
!! $#@$# أيتها
! @#&%$# كيف تجرؤين على
! استيقظ , استيقظ